zekyll

[한글자막] Friday Night Lights S04E07

2009/12/31 12:24

오랫만에 작업해 봤습니다.

생각보다 훨씬 시간이 걸리네요.

꾸준히 작업할 생각은 없습니다.

가끔 타이밍이 맞으면 하나 씩..

트레일러 브랜드 / 그냥 트레일러 로 번역

장학펀치

Acedemic Smackdown / '스맥다운'을 펀치로 번역

황산마그네슘

임산부의 자궁수축 억제 작용

미스터 리버럴

liberal: 자유민주적인, 진보적인, 자유당의, 아끼지 않는, 교양의, 자유로운

스키터

Skeet 클레이 사격 / 속어로는.. 질외사정의 뜻도 있지만..

Trackback URL : http://umakoo.net/trackback/60

« Prev : 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : ... 52 : Next »